PORTUGUÊS                        JAPONÊS